• Italy18:54
  • Rate per word $0.08 USD
  • Rate per hour $40.00 USD
  • Professional experience translating:
  • Books
  • Poetry
  • Short stories
I have experience translating and proofreading Romantic/Erotic/Action romances.
I translated books by NY Times bestsellers such as Susan Stoker, Carly Phillips, Carrie Ann Ryan, Annie J Rose, and Leslie North, among others.
Collaborating with several companies helped me acquire experience dealing with different authors.
I've also worked with poetry (books and single poems) from Portuguese to Italian, learning to translate a totally different writing style.
Interested in :
  • Books
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
Specializing in:
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Poetry & Literature
  • Gaming/Video-games/E-sports

Language variants:

  • Source languages
  • Portuguese – Brazilian, European/Portugal
  • English – US, British
  • Target languages
  • Italian – Standard-Italy
  • Italian – Standard-Italy

Credentials:

  • Università degli Studi di Milano:
  • Portuguese
  • English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search