Translation glossary: Използвани икономически понятия // Einige Begriffe aus der Wirtschaft

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 235
Next »
 
с падежfällig 
Bulgarisch > Deutsch
събрани безвъзмездни кредити на трети лица за покриване разходите по строителствотоvereinnahmte Baukostenzuschüsse 
Bulgarisch > Deutsch
суровини, помощни и производствени материалиRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und sonstige Vorräte 
Bulgarisch > Deutsch
сума активиSumme Aktiva 
Bulgarisch > Deutsch
сума на пасиваSumme Passiva 
Bulgarisch > Deutsch
стойност в края на периодаEndstand (DBO) 
Bulgarisch > Deutsch
стойност на фирматаFirmenwert 
Bulgarisch > Deutsch
стойност на резервите на зелени сертификатиWert der Rücklage für Emissionszertifikate 
Bulgarisch > Deutsch
стойност на провизиятаStand der Rückstellung 
Bulgarisch > Deutsch
сфера на действиеGeltungsbereich 
Bulgarisch > Deutsch
срок до падеж < 1 годинаRestlaufzeit < 1 Jahr 
Bulgarisch > Deutsch
средносрочен планMittelfristige Unternehmensplanung 
Bulgarisch > Deutsch
среден брой на служителитеDurchschnittlicher Personalstand der Berichtsperiode 
Bulgarisch > Deutsch
салдо към 1 януариAnfangsbestand 
Bulgarisch > Deutsch
салдо към 31 декемвриEndbestand 
Bulgarisch > Deutsch
свързани предприятияverbundene Unternehmen 
Bulgarisch > Deutsch
социални разходи и осигуровки, данък върху фонд работна заплатаSozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge 
Bulgarisch > Deutsch
социален капиталSozialkapital 
Bulgarisch > Deutsch
собствен капиталEigenkapital 
Bulgarisch > Deutsch
собствена консумацияEigenverbrauch 
Bulgarisch > Deutsch
собствени акцииeigene Aktien 
Bulgarisch > Deutsch
услуги от трети лицаFremdleistungen 
Bulgarisch > Deutsch
увеличения на балансовата стойност на основните средстваZuschreibungen 
Bulgarisch > Deutsch
управителен съветVorstand 
Bulgarisch > Deutsch
фактурирани сумиRechnungsbeträge 
Bulgarisch > Deutsch
финансова годинаGeschäftsjahr 
Bulgarisch > Deutsch
ценни книжаWertpapiere 
Bulgarisch > Deutsch
разходиAufwand 
Bulgarisch > Deutsch
разходи за обезщетение при прекратяване на трудов договорAufwendungen für Abfertigungen 
Bulgarisch > Deutsch
разходи в текущата година свързани с право на обезщетениеService Costs 
Bulgarisch > Deutsch
разходи за рекламаWerbeaufwand 
Bulgarisch > Deutsch
разходи за изплащане на лихвиZinsaufwand 
Bulgarisch > Deutsch
разходи за командировки и пътуванияFahrt- und Reisespesen 
Bulgarisch > Deutsch
разходи за материал и други услугиAufwand für Material und bezogene Leistungen 
Bulgarisch > Deutsch
разходи за правни и консултантски услугиRechts- und Beratungsaufwand 
Bulgarisch > Deutsch
разпределяне на инвестициите на материални и нематериални активи по сегментиVerteilung der Investitionen in Sach- und immaterielles Anlagevermögen auf Segmente 
Bulgarisch > Deutsch
реализация на резервни фондовеAuflösung von Kapital- und Gewinnrücklagen 
Bulgarisch > Deutsch
реализация на необложени с данък резервиAuflösung unversteuerter Rücklagen 
Bulgarisch > Deutsch
реална лихваEffektivsteuersatz 
Bulgarisch > Deutsch
реални данъчни разходиEffektive Steuerlast 
Bulgarisch > Deutsch
резултат след данъчно облаганеVersteuertes Ergebnis 
Bulgarisch > Deutsch
резултат след промени в резервните фондовеErgebnis nach Rücklagenbewegungen 
Bulgarisch > Deutsch
резултат от финансовата дейностFinanzergebnis 
Bulgarisch > Deutsch
резултат от асоциираните предприятияErgebnis assoziierter Unternehmen at equity 
Bulgarisch > Deutsch
резултат от други капиталовложенияÜbriges Beteiligungsergebnis 
Bulgarisch > Deutsch
резултат от загуби в дълготрайните материални активи и дълготрайните нематериални активиErgebnis aus dem Abgang von Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenständen 
Bulgarisch > Deutsch
резултат от капиталовложенията (дялов резултат)Beteiligungsergebnis 
Bulgarisch > Deutsch
резултат от промени в курса и загуби в дългосрочните финансови активиErgebnis aus Kursänderungen und Abgängen von langfristigem Finanzvermögen 
Bulgarisch > Deutsch
резултат от промени в курса и загуби в краткосрочните финансови активиErgebnis aus Kursänderungen und Abgängen von kurzfristigem Finanzvermögen 
Bulgarisch > Deutsch
резултат преди данъчно облаганеUnversteuertes Ergebnis 
Bulgarisch > Deutsch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search