Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
blekkemi
English translation:
Bleaching Chemistry; Bleaching Process Chemistry
Added to glossary by
Mabel Garzón
May 28, 2005 11:11
19 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
blekkemi
Swedish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemestry
Huvudinriktning är blekkemi och paperskemi.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Bleaching Chemistry; Bleaching Process Chemistry |
Sven Petersson
|
| 4 | chemistry of bleaching |
Mårten Sandberg
|
| 4 -1 | bleaching chemicals |
Ziad Marzouka
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
Bleaching Chemistry; Bleaching Process Chemistry
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Sven."
-1
11 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
bleaching chemicals
check out the article at http://www.eka.com/Eka/News/Archive_swe/PR_8.1_2001.htm and then its translation in english at : http://www.eka.com/Eka/News/Archive_eng/PR_8_2001.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Mårten Sandberg
: Sorry, you are mixing up kemi (chemistry) and kemikalier(chemicals)
7 mins
|
7 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
chemistry of bleaching
as in pulp and paper bleaching e.g. (blekning)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-28 11:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
possibly bleaching chemistry
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-28 11:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
possibly bleaching chemistry
Something went wrong...