Glossary entry

Spanish term or phrase:

COE

Italian translation:

Compañías de Operaciones Especiales

Added to glossary by Laura Barbieri
Mar 6, 2006 20:40
18 yrs ago
Spanish term

COE y TIOB

Spanish to Italian Marketing Marketing
Trabajo en equipo y solución de problemas participando en COE y TIOB’s

Sono termini che compaiono in un testo sulla strategia aziendale di un'impresa che sembra proprio tradotto dall'inglese. Ci sono anche molte parole/sigle americane, e mi chiedevo se secondo voi lo sono anche queste (non ho trovato molto cercando anche in inglese). Grazie!

Discussion

Maria Assunta Puccini Mar 10, 2006:
Gradisco e ricambio i saluti, bau bau! :)))
Laura Barbieri (asker) Mar 9, 2006:
Grazie! Credo sia esatto, visto che anche l'altro dovrebbero esserlo. Lascio le sigle così, comunque. Cari saluti anche dal pargolo!!
Maria Assunta Puccini Mar 7, 2006:
...mia supposizione che comunque spero non sia sballata.

Bello il tuo "pargoletto"! :))

Salutissimi, M.A.
Maria Assunta Puccini Mar 7, 2006:
che io sappia è l'acronimo inglese di *Tactical Installation Order of Battle*. Ovviamente è un termine militare, comunque penso che potrebbe benissimo essere usato per sottolineare tattiche audaci per la conquista del mercato, che ne so... è solo una m

Proposed translations

7 mins
Spanish term (edited): COE
Selected

Compañías de Operaciones Especiales

Per TIOB non so aiutarti, mi spiace!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search