Spanish to German Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Sozialbericht über die Möglichkeit eines minderjährigen Kindes, zu seiner Mutter zurückzukehren. Das Sorgerecht
war entzogen worden. Kontext: Die Mutter selbst hat keine positven Erfahrungen in ihrer Herkunftsfamilie machen können. Sie wurde von wechselnden Kindermädchen erzogen, die ihr Vater einstellte.
Der Text stammt aus Mallorca:

Xx es consciente de que no dispone de un **referente** familiar ni modelo partental adecuado.

Frau xx ist sich durchaus bewusst, dass sie über kein angemessenes familiäres ***Referenzbeispiel/Bezugswert/Maßstab*** oder elterliches Vorbild verfügt.

Könnte es auch eine familiäre Bezugsperson sein?

Herzlichen Dank.
Judith