Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
presión de llenado
German translation:
Füllungsdruck
Added to glossary by
bezowski
Dec 4, 2006 08:20
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Austria
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
presión de llenado
Spanish to German
Medical
Medical: Cardiology
Herzinfarkt
ECOCARDIOGRAMA (20/09/2006) Patrón diastólico normal sin datos de elevación de presiones de llenado.
(Medizinischer Befund in einem Krankenhaus)
(Medizinischer Befund in einem Krankenhaus)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Füllungsdruck |
bezowski
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Füllungsdruck
Füllungsdruck
http://de.wikipedia.org/wiki/Blutkreislauf
presión venosa de llenado » venöser Füllungsdruck
Definition: von der Eintauchtiefe abhängiger effektiver venöser Füllungsdruck der intrathorakalen Venen und des rechten Vorhofs als hydromechanischer Badeeffekt ;Druckgefälle zwischen beginnender venöser Strombahn und rechtem bzw. linkem Vorhof als wesentlichste Antriebskraft des venösen Rückstroms und der diastolischen Herzfüllung, beeinflußt durch Ventilebenenbewegung des Herzens, Atmung und Arbeit der Extremitätenmuskulatur("Muskelpumpe")
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
http://de.wikipedia.org/wiki/Blutkreislauf
presión venosa de llenado » venöser Füllungsdruck
Definition: von der Eintauchtiefe abhängiger effektiver venöser Füllungsdruck der intrathorakalen Venen und des rechten Vorhofs als hydromechanischer Badeeffekt ;Druckgefälle zwischen beginnender venöser Strombahn und rechtem bzw. linkem Vorhof als wesentlichste Antriebskraft des venösen Rückstroms und der diastolischen Herzfüllung, beeinflußt durch Ventilebenenbewegung des Herzens, Atmung und Arbeit der Extremitätenmuskulatur("Muskelpumpe")
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Note from asker:
| Danke für deine rasche Hilfe. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...