Sistem de cântarire şi măsură

Sub linkurile de mai jos găsiţi ambii termeni, aferenţi aproximativ aceluiaşi produs cu aproximativ aceleaşi specificaţii tehnice şi... cu poze asemănătoare:

Controler de cantarire modular realizat in tehnologie avansata (valoare afisata si bargraf). Prevazut cu diverse module de iesire atasabile, relee, semnal unificat, RS-485; RS-232.

Format mare 1/8 DIN (48x96mm) cu display dublu in doua culori interschimbabile, dimensiunea caracterelor mare 14,2mm, rosu-verde. Tensiune de alimentare 24VDC/AC sau 230VAC.
http://www.azafaceri.ro/produs_serviciu/692/Afisor controle...

Микропроцессорный весоизмерительный контроллер. Предназначен для измерения и обработки сигналов веса от тензометрических датчиков силы и передачи данных по каналу цифровой связи RS-232 или RS-485 в ЭВМ верхнего уровня («весовая головка»). Был разработан специально для замены аналогичных приборов SCALE-77 , широко протиражированных в России. Имеет протокол обмена данными, полностью совместимый с этими приборами.
http://www.insatspb.ru/index.php?option=com_content&task=vie...

În engleză termenul e WEIGHING CONTROLLER. Mai jos alte poze şi alte descrieri tehnice:

http://www.unipulse.com/en/doc/i1.html

Definiţiile în română şi în rusă pentru termenul "controler"/"контроллер ":

CONTRÓLER s. n. 1. comutator care realizează o succesiune determinată de modificări ale conexiunilor unor circuite electrice.
http://www.dex-online-ro.ro/search.php?cuv=controler

контроллер
(Энциклопедический словарь)
КОНТРОЛЛЕР (англ. controller
букв. - управитель), электрический многопозиционный переключающий аппарат низкого напряжения, с помощью которого изменяют режим работы электрических двигателей или иных приемников электроэнергии. Устанавливается на трамваях, электровозах и других машинах для пуска, регулирования скорости, реверса, электрического торможения электродвигателей.
http://www.jiport.com/


Un sitem de cântărire este, de fapt, un cântar, iar contextul dvs. ne sugerează alt termen.