Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нормы конституции человека
English translation:
standard of human constitution
Added to glossary by
Oleg Kadkin
Jun 11, 2012 12:25
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
нормы конституции человека
Russian to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
sports
Тип телосложения. Тип телосложения - это один из вариантов нормы конституции человека. В этом смысле конституция (фенотипическая) даёт характеристику человеческому организму через строение и показатели мышечной и костной ткани конкретного организма - совокупность устойчивых биологических, конструктивных и функциональных особенностей. Эти показатели всецело обусловлены наследственными предрасположенностями (хотя нужно отметить, что небольшая коррекция типа телосложения в раннем возрасте все же возможна).
Proposed translations
(English)
| 3 | standard of human constitution |
Oleg Kadkin
|
| 4 | body-type norm |
rns
|
| 4 | criteria of human constitution |
Michael Korovkin
|
| 3 | aspects of human constitution |
Leonid K.U.
|
Change log
Jun 18, 2012 06:27: Oleg Kadkin Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
standard of human constitution
Body type is one of the standards of human constitution.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
8 mins
Russian term (edited):
нормы конституции человека
body-type norm
Constitution type or body type refer to a number of classification systems or typology systems used to empirically or theoretically classify the body shape of a human individual.
— http://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_type
usage: http://goo.gl/nx8KU
— http://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_type
usage: http://goo.gl/nx8KU
9 hrs
Leonid K.U.
Ireland
Ireland
Native in Russian
Works in field
Ireland
Reliable and Professional Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
8
aspects of human constitution
Physique type is one of the aspects/factors of human constitution.
Слово "норма" в оригинале использовано некорректно, imho.
Слово "норма" в оригинале использовано некорректно, imho.
11 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
criteria of human constitution
"norms" and "standards" in this context sound disturbing...
Something went wrong...