Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
плацев с различными видами покрытий
English translation:
horse (or: riding) arenas surfaced with different footing materials
Added to glossary by
Igor Blinov
Jun 14, 2008 11:50
15 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
плацев с различными видами покрытий
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Проектом предусматривается строительство конно-спортивного комплекса, состоящего из:
-манежа, общая площадь – 2000 кв.м., с трибунами на 3000мест.
-3 круговых манежей, диаметр 20 м,
-3 плацев с различными видами покрытий
-2 конюшен на 70 и 40 голов
-душевых для лошадей
-помещения центра поло
-организация маршрутов для верховых прогулок.
Any suggestions ?
TIA
-манежа, общая площадь – 2000 кв.м., с трибунами на 3000мест.
-3 круговых манежей, диаметр 20 м,
-3 плацев с различными видами покрытий
-2 конюшен на 70 и 40 голов
-душевых для лошадей
-помещения центра поло
-организация маршрутов для верховых прогулок.
Any suggestions ?
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 | horse (or: riding) arenas surfaced with different footing materials |
Serhiy Tkachuk
|
| 4 +1 | outdoor arenas with different surfaces |
Elene P.
|
Change log
Jun 19, 2008 08:23: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
horse (or: riding) arenas surfaced with different footing materials
s
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-14 15:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
or
horse (or: riding) arenas surfaced with VARIOUS footing materials
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-14 15:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
если каждый из них имеет различные виды покрытий
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-14 15:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
or
horse (or: riding) arenas surfaced with VARIOUS footing materials
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-14 15:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
если каждый из них имеет различные виды покрытий
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
26 mins
outdoor arenas with different surfaces
sufaces - тексты о покрытиях для кортов
плац - outdoor arena - multitran... (equestrian)
плац - outdoor arena - multitran... (equestrian)
Discussion