Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
страховая сумма установленная на последний период действия договора
English translation:
the sum insured set for the last period of the agreement
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 13, 2012 10:02
12 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
страховая сумма установленная на последний период действия договора
Russian to English
Law/Patents
Insurance
Помогите, пожалуйста, перевести "установленный" в следующем контексте
при наступлении инвалидности Застрахованного лица - 100% страховой суммы устаовленной для данного Застрахованного лица на дату наступления страхового случая (или страховой суммы, установленной на последний период действия договора, если формальной завершение процедуры установления инвалидности произошло после окончания срока действия Договора)
при наступлении инвалидности Застрахованного лица - 100% страховой суммы устаовленной для данного Застрахованного лица на дату наступления страхового случая (или страховой суммы, установленной на последний период действия договора, если формальной завершение процедуры установления инвалидности произошло после окончания срока действия Договора)
Proposed translations
(English)
| 4 | the sum insured set for the last period of the agreement |
Jack Doughty
|
Change log
Apr 13, 2012 10:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2012 07:20: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
44
Selected
the sum insured set for the last period of the agreement
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!"
Something went wrong...