May 31, 2017 23:52
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Den
унифицировать для применения
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
оснастка для трубогибочных станков
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "унифицирована для применения" в следующем контексте:
Оснастка должна унифицирована для применения на станках CNC 40, CNC50 и CNC 40 Rotary, установленных на АО "ХХХХХ".
Есть следующие варианты перевода, но они не особо нравятся:
The tooling shall be harmonized for application / brought to uniformity prior to application on CNC 40, CNC 50 and CNC 40 Rotary machines installed at "ХХХ" JSC.
Заранее благодарю!
Помогите, пожалуйста, перевести "унифицирована для применения" в следующем контексте:
Оснастка должна унифицирована для применения на станках CNC 40, CNC50 и CNC 40 Rotary, установленных на АО "ХХХХХ".
Есть следующие варианты перевода, но они не особо нравятся:
The tooling shall be harmonized for application / brought to uniformity prior to application on CNC 40, CNC 50 and CNC 40 Rotary machines installed at "ХХХ" JSC.
Заранее благодарю!
Proposed translations
(English)
| 4 | has to be made uniformly applicable |
Dulat
|
| 4 | has to be designed (as a standard module) for common use with |
VASKON
|
| 3 | has to be made consistent with... |
Jack Doughty
|
Change log
May 31, 2017 23:52: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 31, 2017 23:52: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 hrs
has to be made uniformly applicable
it has to be made uniformly applicable to ...
6 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
662
has to be made consistent with...
...Rotary machines...
3 days 18 hrs
has to be designed (as a standard module) for common use with
another brush
Something went wrong...