Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
космогонические представления
English translation:
cosmogonic ideas
Added to glossary by
Svetlana Potton
Sep 10, 2005 09:22
18 yrs ago
Russian term
космогонические представления
Russian to English
Other
Archaeology
cultural aspect
Взаимодействие с новым природным окружением явилось для древних обитателей морских побережий важным стимулом для развития их мифотворчества, в том числе космогонических представлений.
Proposed translations
(English)
4 | cosmogonic ideas | Jura Gorohovsky |
4 +5 | cosmogonic concepts. | Jack Doughty |
3 +1 | understanding of the universe | Larissa Dinsley |
Change log
Sep 10, 2005 18:24: Natalie changed "Term asked" from "������������� �������������" to "�������������� ������������"
Proposed translations
13 mins
Russian term (edited):
������������� �������������
Selected
cosmogonic ideas
Just an alternative to "concepts" with more matches in Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Jura"
+5
7 mins
Russian term (edited):
������������� �������������
cosmogonic concepts.
Cosmogonic from Callaham's R-E Dic. of Sci. & Tech.
Peer comment(s):
agree |
Larissa Dinsley
24 mins
|
Thank you.
|
|
agree |
Kirill Semenov
2 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
Wit
3 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
Andrey Belousov (X)
4 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
Ann Nosova
10 hrs
|
Thank you.
|
+1
22 mins
Russian term (edited):
������������� �������������
understanding of the universe
Svetlana, depending on your target audience you may prefer to use something more understandable. Sometimes, Russian cultural texts can be extremely complicated, which may not go well with the English speaking audiences.
Have a look at some definitions:
Stephen Hawking's Universe
... Universe: The Web companion piece provides detailed explanations of the most
important ideas and developments in human understanding of the universe.
www.pbs.org/wnet/hawking/html/home.html - 23k
A scientific or mythological account about the origin of the universe. All cultures throughout the world have some kind of origin myth (or cosmogony ), thus answering the human existential question regarding the origin of the universe and man. Essentially, cosmogony is a Greek word which literally means "the birth of the cosmos."
www.apologetics.org/glossary.html
A theory or model of the origin and evolution of the physical universe; ancient creation stories, such as Genesis 1-2 and the Enuma Elish are cosmogonies.
www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/GLOSSARY/C.HTM
Have a look at some definitions:
Stephen Hawking's Universe
... Universe: The Web companion piece provides detailed explanations of the most
important ideas and developments in human understanding of the universe.
www.pbs.org/wnet/hawking/html/home.html - 23k
A scientific or mythological account about the origin of the universe. All cultures throughout the world have some kind of origin myth (or cosmogony ), thus answering the human existential question regarding the origin of the universe and man. Essentially, cosmogony is a Greek word which literally means "the birth of the cosmos."
www.apologetics.org/glossary.html
A theory or model of the origin and evolution of the physical universe; ancient creation stories, such as Genesis 1-2 and the Enuma Elish are cosmogonies.
www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/GLOSSARY/C.HTM
Something went wrong...