Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Distâncias de escoamento
Spanish translation:
Líneas de fuga
Added to glossary by
Elcio Carillo
Apr 11, 2017 02:00
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Peru
Distâncias de escoamento
Portuguese to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Distâncias de escoamento
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Distâncias de escoamento”, relacionada con un informe de ensayo de seguridad de un equipo de estimulación neuromuscular. Muchas gracias:
“- Proteção contra perigos elétricos de Equipamento EM
Distâncias de escoamento (DE) e Distâncias de separação através do ar (DSAA)
Ref. normativa: 60601-1
Requisito: DE e DSAA em conformidade com a IEC 60950-1”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Distâncias de escoamento”, relacionada con un informe de ensayo de seguridad de un equipo de estimulación neuromuscular. Muchas gracias:
“- Proteção contra perigos elétricos de Equipamento EM
Distâncias de escoamento (DE) e Distâncias de separação através do ar (DSAA)
Ref. normativa: 60601-1
Requisito: DE e DSAA em conformidade com a IEC 60950-1”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Líneas de fuga |
Elcio Carillo
|
| 3 | flujo de salidas |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Apr 24, 2017 10:57: Elcio Carillo Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Elcio."
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
flujo de salidas
Voltajes de salida. Salida de corriente.
Something went wrong...