Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
encastoamento
Spanish translation:
enhebrar/ensartar
Added to glossary by
Silvina Baratti
Jan 31, 2017 17:30
7 yrs ago
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
encastoamento
Portuguese to Spanish
Medical
Medical: Instruments
suturas
Encastoamento: é um termo da indústria de suturas cirúrgicas que expressa o ato de fixar um fio (ex.: náilon, categute, poliéster, etc.) a uma agulha cirúrgica, com furo tipo drill ou canal, por meio mecânico
Como seria en español?
Como seria en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | enhebrar/ensartar |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | insertar |
Leo Schipper
|
Proposed translations
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
enhebrar/ensartar
Mi propuesta. Insertar=incluir(?), creo que esto no se refiere a meter el hilo en el ojo de la aguja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Leo Schipper
Brazil
Brazil
Brazil
I have a dream
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 2 more.
insertar
seguindo a sua explicação eu diria insertar.
Something went wrong...