Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2005 02:02
19 yrs ago
Portuguese term
críveis
Portuguese to Spanish
Other
Linguistics
Es un adjetivo, encontrado en un documento que resume una charla, refiriéndose a ciertas instituciones.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | creíbles |
Monica Nehr
|
| 4 +1 | fiables |
Mónica María Ramos Centeno
|
Proposed translations
+6
6 mins
Monica Nehr
Native in Portuguese
&
Spanish
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Portuguese term (edited):
cr�veis
Selected
creíbles
como diria de lara
tal cual
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica. ¿De Lara? Tengo un libro de ese, pero no lo abrí; sólo sé que fue un español del siglo XIX. ¿Vale la pena leerlo?"
+1
3 hrs
Mónica María Ramos Centeno
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traductora biosanitaria
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish, Spanish to Galician
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
cr�veis
fiables
Es otra opción: si se refiere a instituciones puede querer decir que son "fiables", "dignas de confianza".
Something went wrong...