Sergio Campo Sep 8, 2010:

Ricardo, Tu frase es algo extraña. Por contexto, encaja la palabra española "aforo". En español, y en este contexto, se habla de "aforos de tráfico", que significa básicamente "cantidad de tráfico" (vehículos). Aforar significa determinar la cantidad de algo. Digo que encaja en el contexto porque en el cálculo del pavimento de una carretera, uno de los parámetros fundamentales a considerar es el tráfico medio diario (de pesados), y normalmente se manejan datos de aforos para definir qué tipo de pavimento se utiliza. Ahora bien, que yo sepa, la palabra aforo no existe en portugués con este sentido, por lo que si realmente en tu texto la palabra "aforo" es potuguesa, o es una errata, o esta completamente fuera de contexto. ¿Puede ser "aforo", en tu ST, una palabra española?

Cecilia Rey Sep 8, 2010:

Me parace que hay un error de tipeo, debe ser "aforA" y no aforo

Ricardo Falconi (asker) Sep 8, 2010:

Sí tienes razón disculpas

Cecilia Rey Sep 8, 2010:

duda no será "aforo DA autopista" ?