Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Canal de Suprimentos
French translation:
conduite d\'approvisionnement
Added to glossary by
jm meinier
Jul 1, 2011 17:14
12 yrs ago
Portuguese term
Canal de Suprimentos
Portuguese to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dans la phrase "A tubulação a ser substituída, em quase sua totalidade, está embutida dentro de canaletas e ao longo do Canal de Suprimentos, exceto os trechos definidos nos itens 3.2.3 e 3.2.4."
Dans un texte sur un réseau d'approvisionnement en oxyacéthylène.
Merci
Dans un texte sur un réseau d'approvisionnement en oxyacéthylène.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | conduite d´approvisionnement |
Bruno Fonseca
|
| 4 | Canal d'approvisionnement |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
13 hrs
Bruno Fonseca
Ireland
Ireland
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
conduite d´approvisionnement
suprimento vient du verbe suprir (voir link), quant á canal je ne pense pas qu´il s´agisse d´un cours d´eau mais bien de conduits, tuyeaux etc...
Reference:
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
17 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
56
Canal d'approvisionnement
Sans plus de contexte....
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...