Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kolana hamburskie
Russian translation:
колено гамбургское
Added to glossary by
bodzio
Feb 20, 2007 23:18
17 yrs ago
Polish term
kolana hamburskie
Polish to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
kolana hamburskie
Proposed translations
(Russian)
3 | колено гамбургское | Araksia Sarkisian |
Proposed translations
7 hrs
Selected
колено гамбургское
Здесь Вы найдете профессиональное описание всех "колен" http://www.fittings-help.ru/
Но встретила и такое:
В состав .... оферты входят:
трубы стальные без шва (котловые, точные)
стальные трубы сварные, удлиненные крупных размеров
трубы с придавленной внутренней поверхностью
колено гамбургское
диафрагма редукционная металличемкая
фланец металлический
уплотнительные прокладки для фланцов
тройники металлические
днища металлические эллипсоидальные
штуцера с резьбой
муфты сварочные
решетка для помоста
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-02-21 07:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
Колена, колена штампванные, колена двойные, колена крутоизогнутые, колена секторные
Которое из них "гамбургское" - Вам решать...:)
См: http://www.fittings-help.ru/kolena.php?PHPSESSID=164bcc32346...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-02-21 07:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
А может просто: Колена с углом 90 градусов ?
Но встретила и такое:
В состав .... оферты входят:
трубы стальные без шва (котловые, точные)
стальные трубы сварные, удлиненные крупных размеров
трубы с придавленной внутренней поверхностью
колено гамбургское
диафрагма редукционная металличемкая
фланец металлический
уплотнительные прокладки для фланцов
тройники металлические
днища металлические эллипсоидальные
штуцера с резьбой
муфты сварочные
решетка для помоста
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-02-21 07:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
Колена, колена штампванные, колена двойные, колена крутоизогнутые, колена секторные
Которое из них "гамбургское" - Вам решать...:)
См: http://www.fittings-help.ru/kolena.php?PHPSESSID=164bcc32346...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-02-21 07:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
А может просто: Колена с углом 90 градусов ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...