Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czarniak
Russian translation:
сайда
Added to glossary by
zen (X)
Jan 25, 2005 08:53
19 yrs ago
Polish term
zen (X)
czarniak
Polish to Russian
Other
Other
kolejne hasło z listy towarów/usług ze sklepiku internetowego, bez dodatkowych informacji
Znalazłem, że jest to inaczej dorsz atlantycki. Jeśi ktoś zna inne znaczenie to tez prosze o informacje.
Z góry dziękuję za pomoc
Znalazłem, że jest to inaczej dorsz atlantycki. Jeśi ktoś zna inne znaczenie to tez prosze o informacje.
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сайда |
Flavia Dodi
|
| 4 | треска |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
сайда
Латинское название: pollachius virens
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
36
треска
Если dorsz, то это треска.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-25 09:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Bulgaricus - Bułgaria nowoodkryta
... меч tuńczyk - риба-тон sardynka - сардина makrela - скумрия łosoś -
сьомга dorsz - треска śledź - херинга karp ...
www.bulgaricus.com/kuc_slo_kuc.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-25 09:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Common Names List
... Dorsz baltycki, Poland, Polish, Vernacular. Dorsz kildynski, Poland, Polish, Vernacular.
Duffy, ... Vernacular. треска, Russian Fed, Russian, Vernacular. ...
www.fishbase.se/.../CommonNamesList.cfm?ID=69& GenusName=Gadus&SpeciesName=morhua&stockcode=79
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-25 09:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Bulgaricus - Bułgaria nowoodkryta
... меч tuńczyk - риба-тон sardynka - сардина makrela - скумрия łosoś -
сьомга dorsz - треска śledź - херинга karp ...
www.bulgaricus.com/kuc_slo_kuc.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-25 09:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Common Names List
... Dorsz baltycki, Poland, Polish, Vernacular. Dorsz kildynski, Poland, Polish, Vernacular.
Duffy, ... Vernacular. треска, Russian Fed, Russian, Vernacular. ...
www.fishbase.se/.../CommonNamesList.cfm?ID=69& GenusName=Gadus&SpeciesName=morhua&stockcode=79
Something went wrong...