Nov 3, 2004 16:35
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
litrażowanie pompy
Polish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Przeprowadzić „litrażowanie” pompy. W tym celu przy ciśnieniu tłoczenia ustawionym na poziomie ok. 5 [Mpa] należy pompować jednocześnie oba komponenty do oddzielnych, czystych naczyń o pojemnościach odpowiednio min. 5 litrów oraz min. 20 litrów, wyposażonych w podziałki miarowe
Proposed translations
(Russian)
| 4 | "калибровка" насоса |
Natalie
|
Proposed translations
6 hrs
Polish term (edited):
litra�owanie pompy
Selected
"калибровка" насоса
Поскольку такого слова в русском языке нет, то его следует избежать в переводе. Это своеобразная "калибровка" насоса, однако слово "калибровка" я бы взяла в кавычки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziкki, Natalio!"
Something went wrong...