Glossary entry

Polish term or phrase:

smary stałe

Russian translation:

пластичная (консистентная) смазка

Added to glossary by Alla Kukolenko
Jul 1, 2008 14:17
15 yrs ago
Polish term

smary stałe

Polish to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Punkt smarowania smarem stałym.

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

пластичная (консистентная) смазка

польско-русский научно технич. словарь

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-01 14:30:20 GMT)
--------------------------------------------------

ПЛАСТИЧНЫЕ СМАЗКИ (консистентные смазки, от лат. consisto-состою, застываю, густею), мазе- или пастообразные смазочные материалы, получаемые введением твердых загустителей в жидкие нефтяные или синтетич. масла и их смеси. Как правило, П. с. (в литературе их для краткости часто наз. просто смазками)-трехкомпонентные коллоидные системы, содержащие дисперсионную среду (жидкая основа), дисперсную фазу (загуститель), модификаторы структуры и добавки (наполнители, присадки). Благодаря высокой концентрации коллоидные частицы загустителя образуют пространств. структурный каркас, в ячейках к-рого прочно удерживается масло. Большинство П. с. имеет волокнистое строение.
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/3399.html
MULTIS COMPLEX S2A
Полусинтетическая пластичная смазка для узлов, для которых характерна высокая эксплуатационная температура и ограничено использование литиевых смазок. Применима в качестве консистентной смазки общего назначения для промышленных приложений. Увеличенный интервал замены смазки. Диапазон рабочих температур от -25 до +160°С. Уличшенные антикоррозийные и противозадирные свойства. Загуститель литиевый комплекс.
http://www.total-oil.ru/by_type/plastic/

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-01 14:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.teboil.ru/book/page08.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-01 14:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

Исправление: научно-технич. словарь (дефис не сработал)
Peer comment(s):

agree Milen Mitev
24 mins
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search