Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
łączność strażnicowa
English translation:
train dispatcher-to-crossing guard communications
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 27, 2019 12:27
5 yrs ago
4 viewers *
Polish term
łączność strażnicowa
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway infrastructure
Kontekst:
łączności przewodowej i bezprzewodowej, w tym zapowiadawczej, strażnicowej i stacyjno-ruchowej, z wyjątkiem urządzeń cyfrowego systemu łączności radiowej (GSM-R),
http://kolej.krb.com.pl/ie2/rozdz2.html
łączności przewodowej i bezprzewodowej, w tym zapowiadawczej, strażnicowej i stacyjno-ruchowej, z wyjątkiem urządzeń cyfrowego systemu łączności radiowej (GSM-R),
http://kolej.krb.com.pl/ie2/rozdz2.html
Proposed translations
(English)
| 3 | train dispatcher-to-crossing guard communications |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 4, 2019 11:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
train dispatcher-to-crossing guard communications
train dispatcher-to-crossing guard communications
Łączność strażnicowa - wydzielona i bezpośrednia telefoniczna łączność służąca do
porozumiewania się pomiędzy sąsiednimi posterunkami zapowiadawczymi
(dyżurnymi ruchu), a strażnicami (dróżnikami przejazdowymi) pomiędzy tymi
posterunkami.
https://www.intercity.pl/pl/dokumenty/przetargi/rok 2016/Pos...
Łączność strażnicowa - wydzielona i bezpośrednia telefoniczna łączność służąca do
porozumiewania się pomiędzy sąsiednimi posterunkami zapowiadawczymi
(dyżurnymi ruchu), a strażnicami (dróżnikami przejazdowymi) pomiędzy tymi
posterunkami.
https://www.intercity.pl/pl/dokumenty/przetargi/rok 2016/Pos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
train dispatcher-to-crossing guard communications
Łączność strażnicowa - wydzielona i bezpośrednia telefoniczna łączność służąca do
porozumiewania się pomiędzy sąsiednimi posterunkami zapowiadawczymi
(dyżurnymi ruchu), a strażnicami (dróżnikami przejazdowymi) pomiędzy tymi
posterunkami.
https://www.intercity.pl/pl/dokumenty/przetargi/rok 2016/Pos...