Krytycyzm chorobowy jest synonimem wgladu, stad przynajmniej dwa do wyboru.

Jednak w powyzszym kontekscie mowa jest o "niepojawiajacej sie utracie krytycyzmu" - "no early anosognosia", co IMO upraszcza sprawe.
Choc mozliwosci pozostaje kilka.

loss/lack of insight into illness
loss of awareness of illness
unawareness of illness;
bardziej naukowo:
impaired awareness of illness - inaczej wlasnie "anosognosia"

http://mentalillnesspolicy.org/medical/anosognosia-studies.h...


Tu krytycyzm chorobowy vs wgląd:

"Krytycyzm chorobowy oznacza zdolność do realistycznej oceny rzeczywistości i dostrzegania, że np. przeżywane trudności są objawem choroby, że są pewną nieprawidłowością. Krytycyzm ten może osiągać różny stopień, w zależności od nasilenia objawów chorobowych. Podobnie może wyglądać poczucie choroby - od uznania faktu chroby, poprzez akceptację rozpoznania, do gotowości czynnego uczestniczenia i współpracy w leczeniu."
http://abcdepresja.pl/pytania/czy-zaburzenia-schizoafektywne...

"Wgląd – to pojęcie mające wyjątkowo istotne znaczenie w diagnozie i postępowaniu terapeutycznym w schizofrenii i innych psychozach z kręgu schizofrenii. Wynika to z faktu, iż jednym z charakterystycznych objawów tych chorób jest jego brak lub
jedynie częściowy wgląd. Wg oksfordzkiego słownika psychiatrycznego termin ten oznacza „wiedzę pacjenta o tym, że objawy jego choroby są nienormalnymi lub chorobowymi
zjawiskami” [7, s. 367]. Zdaniem autorów „Encyklopedycznego słownika psychiatrii” [8] wgląd to synonim krytycyzmu, czyli „cecha myślenia wyrażająca się w zdolności do właściwej oceny własnych przeżyć i postaw oraz zjawisk zachodzących w otoczeniu."
http://www.psychiatriapolska.pl/uploads/images/PP_4_2008/Kok...


http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:yWazYtVoY9sJ:menta...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-10-06 02:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ostatni link mial na celu potwierdzenie, ze to wszystko synonimy i wszystkie sa stosowane.