Jan 25, 2009 19:30
15 yrs ago
3 viewers *
Polish term
powoduje matowienie/wypłowienie
Homework / test
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Oto całe zdanie, potrzebny mi jest zworo : powoduje wypłowenie/zmatowienie/matowienia
Safety Paint zmniejsza ryzyko powstawania wżerów od ptasich odchodów, kwaśnych deszczów, insektów, kwasów i żywicy roślinnej, zanieczyszczeń drogowych, agresywnych substancji chemicznych stosowanych w myjniach, soli drogowej, pyłu z klocków hamulcowych, promieniowania ultrafioletowego powodującego wypłowienie i utlenienie się powłoki lakierniczej.
thx
Safety Paint zmniejsza ryzyko powstawania wżerów od ptasich odchodów, kwaśnych deszczów, insektów, kwasów i żywicy roślinnej, zanieczyszczeń drogowych, agresywnych substancji chemicznych stosowanych w myjniach, soli drogowej, pyłu z klocków hamulcowych, promieniowania ultrafioletowego powodującego wypłowienie i utlenienie się powłoki lakierniczej.
thx
Proposed translations
(English)
3 | causes fading/wear | allp |
4 | makes paint dull/faded | slawomir bialostocki |
Change log
Jan 25, 2009 19:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
causes fading/wear
albo tak
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
makes paint dull/faded
proste jest pewne, bo zrozumiałe
Example sentence:
various chemically active substances make paint (coat) faded and dull
Something went wrong...