Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabiegi agrotechniczne
English translation:
agricultural practices
Added to glossary by
literary
Oct 17, 2012 08:53
11 yrs ago
13 viewers *
Polish term
zabiegi agrotechniczne
Polish to English
Science
Agriculture
Czy to faktycznie "agrotechnical measures"? Tak pisze się tylko w Europie Wschodniej.
(może chodzić na przykład o typ nawożenia)
(może chodzić na przykład o typ nawożenia)
Proposed translations
(English)
3 +1 | agricultural practices | IRA100 |
3 | agricultural activities | Katarzyna Landsberg-Polubok |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
agricultural practices
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zabiegi_agrotechniczne
Zabieg agrotechniczny - jednorazowa czynność uprawy roli (np. orka, bronowanie), nawożenia (np. nawożenie obornikiem, wapnowanie), ochrony roślin (np. zastosowanie herbicydu, fungicydu, zoocydu) i innych (np. deszczowanie, defoliacja), w celu stworzenia optymalnych warunków wzrostu i plonowania roślin uprawnych oraz przechowywania ich ziemiopłodów.
Basic Practices of Crop Production
Cultivation of crops involves several activities undertaken by farmers over a period of time. These activities or tasks are referred to as agricultural practices. These activities are listed below.
(i) Preparation of soil
(ii) Sowing
(iii) Adding manure and fertilisers
(iv) Irrigation
(v) Protecting from weeds
(vi) Harvesting
(vii) Storage
http://www.excellup.com/Notes/8_Science_CropProduction.pdf
Zabieg agrotechniczny - jednorazowa czynność uprawy roli (np. orka, bronowanie), nawożenia (np. nawożenie obornikiem, wapnowanie), ochrony roślin (np. zastosowanie herbicydu, fungicydu, zoocydu) i innych (np. deszczowanie, defoliacja), w celu stworzenia optymalnych warunków wzrostu i plonowania roślin uprawnych oraz przechowywania ich ziemiopłodów.
Basic Practices of Crop Production
Cultivation of crops involves several activities undertaken by farmers over a period of time. These activities or tasks are referred to as agricultural practices. These activities are listed below.
(i) Preparation of soil
(ii) Sowing
(iii) Adding manure and fertilisers
(iv) Irrigation
(v) Protecting from weeds
(vi) Harvesting
(vii) Storage
http://www.excellup.com/Notes/8_Science_CropProduction.pdf
Peer comment(s):
agree |
Polangmar
: Agricultural practices such as irrigation, crop rotation, fertilizers, pesticides and animals were developed long ago, but have made great strides in the past century. http://en.wikipedia.org/wiki/Agriculture
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
22 mins
agricultural activities
To nieco szersze pojęcie, ale z braku laku proponuję tak (sama wielokrotnie próbowałam znaleźć lepszy odpowiednik i nie udało mi się)
Discussion
http://www.booktopia.com.au/photoassimilate-distribution-in-...