Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
valdžiažmogis
English translation:
jack-in-office
Added to glossary by
Irena R
Nov 10, 2011 09:29
12 yrs ago
Lithuanian term
valdžiažmogis
Lithuanian to English
Other
Slang
Varguoliai kone visame civilizuotame pasaulyje kelia protestų bangas dėl „W“ formą įgaunančios ekonomikos krizės, korporacijų-gobšuolių, bankų-beširdžių, korumpuotų valdžiažmogių, beviltiškai skylėtų asmeninių biudžetų ir gausybės panašių dalykėlių.
Proposed translations
(English)
| 5 | jack-in-office |
Sergijus Kuzma
|
| 4 | government official |
Valters Feists
|
Proposed translations
4 hrs
Sergijus Kuzma
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
Multilingual
Native in: Lithuanian 
, Russian
Works in: English to Lithuanian, Swedish to Lithuanian, Russian to Lithuanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jack-in-office
Rasta žodyne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
34 mins
Valters Feists
Latvia
Latvia
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
government official
Very popular phrase:
"corrupt government officials",
via Google - http://tinyurl.com/cnx24wn
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-10 18:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
If you need slang:
"government top dog"
+
examples
(1)
"Along the way, the Coens also manage to satire fitness freaks and clueless government top dogs."
http://www.jackkysermoviereviewsandmore.com/archives/burnrea...
(2)
"keeping the base open for all the corrupt Government top dogs?"
http://warincontext.org/2010/12/22/congress-blocks-closure-o...
(3)
"we accuse MPs and local government top dogs of having snouts in troughs,the sponging benifit fraudsters are even lower than them."
http://www.express.co.uk/comments/viewall/216145/2
"corrupt government officials",
via Google - http://tinyurl.com/cnx24wn
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-10 18:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
If you need slang:
"government top dog"
+
examples
(1)
"Along the way, the Coens also manage to satire fitness freaks and clueless government top dogs."
http://www.jackkysermoviereviewsandmore.com/archives/burnrea...
(2)
"keeping the base open for all the corrupt Government top dogs?"
http://warincontext.org/2010/12/22/congress-blocks-closure-o...
(3)
"we accuse MPs and local government top dogs of having snouts in troughs,the sponging benifit fraudsters are even lower than them."
http://www.express.co.uk/comments/viewall/216145/2
Example sentence:
Please report all dishonest and corrupt government officials. LawlessAmerica.com has a new online Complaint Listing Form.
A corrupt government official could bring the party huge losses and hurt its authority. http://grainofdruska.blogspot.com/2008/06/whos-in-charge-of-corruption.html
Peer comment(s):
| neutral |
Sergijus Kuzma
: "top dog": a person successful or dominant in their field. "Korumpuoti valdžiažmogiai" nebūtinai yra tie, kuriems pasisekė ar kurie yra vyraujantys savo srityje.
13 hrs
|
Discussion
+ Žr. žemiau!