Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Dienos stacionaras
English translation:
Inpatient day centre/facility, day surgery
Added to glossary by
Darius Baltusis
Aug 15, 2016 16:56
7 yrs ago
5 viewers *
Lithuanian term
Lithuania
Interpreter, translator
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian, and 1 more.
Dienos stacionaras
Lithuanian to English
Medical
Medical (general)
hospital structure
Kaip angliškai pavadinti "dienos stacionarą" ligoninės veikloje?
Sakinys toks: "...teikia specializuotas stacionaro, dienos stacionaro ir ambulatorines paslaugas".
Stacionaras - aišku, - tai "inpatient; inpatient unit/facility"
Ambulatorinės paslaugos - irgi kaip ir aišku, - "Outpatient services".
O kaip tada tas "Dienos stacionaras", "dienos stacionaro paslaugos"?
Sakinys toks: "...teikia specializuotas stacionaro, dienos stacionaro ir ambulatorines paslaugas".
Stacionaras - aišku, - tai "inpatient; inpatient unit/facility"
Ambulatorinės paslaugos - irgi kaip ir aišku, - "Outpatient services".
O kaip tada tas "Dienos stacionaras", "dienos stacionaro paslaugos"?
Proposed translations
(English)
| 4 | Inpatient day centre/facility, day surgery |
Rita Vaicekonyte
|
Proposed translations
4 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
Inpatient day centre/facility, day surgery
Priklauso nuo to, kas tame stacionare atliekama. Jei chirurginės procedūros, tai day surgery, jei ir dienos chirurgija, ir kitkas - inpatient day centre/facility ar pan. Asmeniškai turbūt rinkčiausi Day Surgery.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...