Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
komplektavimo bazė
English translation:
Marshalling yard
Added to glossary by
translations9
Jan 18, 2016 22:52
8 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
komplektavimo bazė
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
railway depot system
Regioninio centro komplektavimo bazė
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Marshalling yard |
Inga Jokubauske
|
| 4 | Classification yard |
Rita Vaicekonyte
|
| 3 | cargo depot |
Ramunas Kontrimas
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Marshalling yard
Jei kalbama būten apie "railway depot", kaip nurodyta jūsų kategorijoje, tai gal tiktų Regional marshalling yard?
Marshalling yard (railways) – a place or depot where railway wagons are shunted and made up into trains and where engines, carriages, etc, are kept when not in use
Marshalling yard (railways) – a place or depot where railway wagons are shunted and made up into trains and where engines, carriages, etc, are kept when not in use
Example sentence:
Feltham marshalling yard, also known as Feltham hump yard, was a large railway marshalling yard designed for the concentration of freight traffic to and from
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū "
6 hrs
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
cargo depot
cargo depot
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-01-19 05:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
arba freight depot
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-01-19 05:04:32 GMT)
--------------------------------------------------
arba freight depot
17 hrs
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
&
English
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian , English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Classification yard
Terminas naudojamas JAV ir Kanadoj. UK ir buvusiose kolonijose naudojamas marshalling yard. Bet be pagrindinio pavadinimo yra dar ir komplektavimo bazių skirtingi tipai (flat yard, hump yard, gravity yard).
Dar galimi variantai būtų classification/assembly depot, nes depot toks labiau techninis variantas, nei yard.
Dar galimi variantai būtų classification/assembly depot, nes depot toks labiau techninis variantas, nei yard.
Something went wrong...