Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
procentiškai
English translation:
as a percentage
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Nov 19, 2013 20:18
10 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
procentiškai
Lithuanian to English
Science
Mathematics & Statistics
SPSS
... tiramosiose grupėse procentiškai beveik nesiskyrė
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | as a percentage |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | in percentage terms |
diana bb
|
| 4 +1 | percentagewise |
DLyons
|
| 4 | by percent |
The LT>EN Guy
|
Change log
Nov 27, 2013 11:06: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
as a percentage
tiriamosiose grupėse procentiškai beveik nesiskyrė = in the study groups there was almost no variation as a percentage
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
The LT>EN Guy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English
by percent
(incidence of) ... by percent
percentage of ...
percentage of ...
13 hrs
in percentage terms
in percentage terms (from the Oxford Collocations Dictionary)
... in the intervention groups there were no differences/ (or, quoting Gintautas, no variation) in percentage terms
... in the intervention groups there were no differences/ (or, quoting Gintautas, no variation) in percentage terms
+1
20 hrs
percentagewise
If the target is US English. Percentagewise, the treatment groups differed little. N.B. tiriamosiose grupėse
Peer comment(s):
| agree |
diana bb
: Great. I wish I'd thought of this :)
8 days
|
|
Thanks Diana. Your answer is perfectly correct and better for UK English.
|
Something went wrong...