Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2007 03:18
16 yrs ago
Lithuanian term
cibulinė
Lithuanian to English
Other
Food & Drink
dishes
Čia vėl iš "nacionalinių žemaičių patiekalų" - norėčiau pasitikslinti kas tai yra ir gal kokių minčių dėl bandymo išversti į anglų?
Proposed translations
(English)
| 4 | onion soup |
Romualdas Zvonkus
|
| 3 +2 | herring onion soup |
Deimante Paulauskaite
|
Proposed translations
5 days
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
onion soup
prie ko čia silkė?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prie ko silkė nežinau, kad originale (lietuviškame) ji minima...Anyway, dėkoju už pagalbą :)"
+2
3 hrs
Deimante Paulauskaite
Native in Lithuanian
Devoted2Perfection&Client's Satisfaction
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
8
herring onion soup
.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Gintautas Kaminskas
: Maždaug, bet angliškai tikrai būtų normaliau sakyti "herring and onion soup" (kaip "steak and kidney pie", ir t.t.)
8 hrs
|
| agree |
diana bb
: labiau su Gintautu
11 hrs
|
Something went wrong...