Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
paprastoji skvarba
English translation:
simple penetration
Added to glossary by
Rita Vaicekonyte
Mar 17, 2016 13:50
8 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
paprastoji skvarba
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sakinio pav.: Rentgeno spindulių įrenginio su SAS vaizdo kokybė, kuri pateikiama operatoriui analizuoti bagažo vaizdą (vieno laido skyra, naudingoji skvarba, erdvinė skyra, paprastoji skvarba, medžiagų atskyrimas) privalo minimaliai atitikti Sprendimo C(2015)8005 priedo 12.3.2 punkte ir ECAC dok. Nr.30 12.3.2 punkte nustatytus reikalavimus.
Proposed translations
(English)
| 4 | Penetration |
Inga Jokubauske
|
| 4 | basic penetration |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | normal permeability |
Remigijus Stasius
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Penetration
Paprastai nurodoma tiesiog Penetration arba Steel penetration. Žr. nuorodas.
SIMPLE PENETRATION (TEST No. 4)
This test defines what thickness of steel the machine should be able to penetrate. The steel step wedge on the CTP has steps of 2 mm from 20 mm to 40 mm with a lead strip, 1.5mm in thickness to check that the machine is above or below the requirement. The requirement will be different for different KV machines.
SIMPLE PENETRATION (TEST No. 4)
This test defines what thickness of steel the machine should be able to penetrate. The steel step wedge on the CTP has steps of 2 mm from 20 mm to 40 mm with a lead strip, 1.5mm in thickness to check that the machine is above or below the requirement. The requirement will be different for different KV machines.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū, Inga. Teisingas vertimo variantas tavo paaiškinime :)"
5 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
6 days
normal permeability
Rusiškai šis terminas vadinasi „нормальная магнитная проницаемость“.
Something went wrong...