Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
įgijo vidurinį išsilavinimą
English translation:
completed his/her upper secondary education
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Apr 9, 2014 08:41
10 yrs ago
4 viewers *
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
įgijo vidurinį išsilavinimą
Lithuanian to English
Science
Education / Pedagogy
Kaip verstumėte "įgijo vidurinį išsilavinimą"? Ar labiau čia tiktų obtained ar completed, jei galūnę vartočiau "upper secondary education"?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | completed his/her upper secondary education |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | high school (education), secondary school education |
LilianNekipelov
|
Change log
Apr 9, 2014 08:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
completed his/her upper secondary education
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
high school (education), secondary school education
In the US context. Secondary school education in BE
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-04-10 11:45:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Completed', of course.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-04-10 11:45:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Completed', of course.
Something went wrong...