Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
apgaubti
English translation:
surround
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jun 28, 2011 13:45
12 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
apgaubti
Lithuanian to English
Other
Cosmetics, Beauty
Lengvos konsistencijos drėkinamasis lūpų balzamas ypač tinka kasdienei lūpų priežiūrai. Jame esantis persikų aliejus minkština lūpas, palaiko natūralią jų drėgmės pusiausvyrą ir apgaubia nuostabiu persikų aromatu.
Proposed translations
(English)
| 5 | surrounds |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | ... and leaves the trace of magnificent peach scent |
translations9
|
Change log
Jul 3, 2011 07:25: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
24
Lithuanian term (edited):
apgaubia
Selected
surrounds
Turbūt praleistas žodis „jus“. Turėtų būti: „jas [lūpas] apgaubia nuostabiu persikų aromatu“
surrounds them with a wonderful peach aroma
(arba infuses them with a wonderful peach aroma)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-06-28 14:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Norėjau rašyti: Turbūt praleistas žodis „jas“. [lūpas]
surrounds them with a wonderful peach aroma
(arba infuses them with a wonderful peach aroma)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-06-28 14:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Norėjau rašyti: Turbūt praleistas žodis „jas“. [lūpas]
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
... and leaves the trace of magnificent peach scent
pažodžiui neįmanoma išversti - reikia žiūrėti kokie atitikmenys tinka kitoje kalboje, manau kad mano variantas tinkamas
Something went wrong...