Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
vulgarūs ilgabarzdžiai
English translation:
coarse longbeards
Added to glossary by
Leonardas
Apr 20, 2010 15:22
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
vulgarūs ilgabarzdžiai
Lithuanian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
teatras, spektalis, pasak
Karalius sumąsto išleistį dukrą už to jaunikio, kuris padovanos geresnę dovaną. Ir pasipila į rūmus jaunikaičiai, vienas už kitą „kiauliškesni“: ilgasnapiai pašaipūnai, vulgarūs ilgabarzdžiai...
Proposed translations
(English)
| 3 | coarse longbeards |
Leonardas
|
| 5 | (suitors) with long, unkempt beards |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Apr 23, 2010 10:30: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
(suitors) with long, unkempt beards
unkempt = ne(su)šukuotas, susivėlęs, netvarkingas
Example sentence:
A particularly large or unkempt beard or moustache that may harbor leftovers or odour.
Where is the love for unkempt beard, hairy chest and manly men?
Something went wrong...