Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

LTSR broliškų tautų šeimoje

English translation:

Lithuanian SSR in the family of fraternal nations

Added to glossary by Olga Prisekina-Olrichs
May 13, 2010 07:33
14 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term

LTSR broliškų tautų šeimoje

Lithuanian to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 1987 m atestatas
vienas iš pasirenkamuju dalyku

Proposed translations

-1
34 mins
Selected

LSSR in the family of fraternal nations

Esu matęs, esu skaitęs, atsimenu...
Peer comment(s):

disagree Irmantas Kanapeckas : Akronimas LSSR netinka ne tik dėl to, kad užsienietis gali jo nesuprasti, bet ir dėl jo dviprasmiškumo: gali reikšti Latvian Soviet Socialist Republic arba Lithuanian Soviet Socialist Republic
7 hrs
It depends on the context. It sounds like it was a subject studied in a Lithuanian educational institution. In that case it's perfectly clear that the L of LSSR stands for Lithuania. Any educated English speaker knows what SSR stands for.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

Lithuania in the family of the sister republics of the USSR

Ne visai pažodžiui, bet turėtų būti gerai.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-13 15:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

Lithuania in the family of the sister nations of the USSR
Something went wrong...
9 hrs

Lithuania in the family of the brotherly Soviet nations

LSSR sutrumpinimo, aišku, joks anglakalbis nesupras.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search