Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
bagažo transporterinė sistema
English translation:
baggage handling system (BHS)
Added to glossary by
Rita Vaicekonyte
Mar 16, 2016 15:44
8 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
bagažo transporterinė sistema
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Vertimo variantų yra nemažai, bet gal kas žinot, kaip šį terminą priimta versti ES techninėse direktyvose? Kontekstas: keleivių registruoto bagažo tikrinimo oro uostuose sistema. Baggage conveyor system? Baggage transporting system? Sorting system?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | A baggage handling system (BHS) |
lietuvis
|
| 5 | baggage carousel |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
A baggage handling system (BHS)
A baggage handling system (BHS) is a type of conveyor system installed in airports that transports checked luggage from ticket counters to areas where the bags can be loaded onto airplanes. A BHS also transports checked baggage coming from airplanes to baggage claims or to an area where the bag can be loaded onto another airplane.
Note from asker:
| Aha, aš ir pati paklaususi išsiaiškinau, kad šitas :) Bet ačiū už patvirtinimą! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkui!"
4 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
baggage carousel
Baggage carousel - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Baggage_carousel
A baggage carousel is a device, generally at an airport, that delivers checked luggage to the passengers at the baggage claim area at their final destination.
https://en.wikipedia.org/wiki/Baggage_carousel
A baggage carousel is a device, generally at an airport, that delivers checked luggage to the passengers at the baggage claim area at their final destination.
Note from asker:
| Ačiū už pasiūlytą variantą, bet man reikia tos bagažo sistemos pavadinimo, kuri išskirsto keleivių tik ką priduotą bagažą. |
Something went wrong...