Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Indirizzo storico - culturale
German translation:
Fachrichtung
Added to glossary by
Maria Francescatti
Oct 13, 2010 08:32
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Indirizzo storico - culturale
Italian to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Si tratta di uno degli indirizzi che uno studente poteva scegliere alla facoltà di lingue in italia. Come lo tradurreste in tedesco?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Fachrichtung |
Katia DG
|
| 3 +2 | Schwerpunkt Geschichte und Kultur |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
Fachrichtung
an Unis gebräuchlich
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/F/Fa...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-10-13 09:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
...Geschichte und Kultur(wissenschaften)
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/F/Fa...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-10-13 09:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
...Geschichte und Kultur(wissenschaften)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
+2
7 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Schwerpunkt Geschichte und Kultur
oder im Lauftext:
mit besonderem Augenmerk auf Geschichte und Kultur
mit besonderem Augenmerk auf Geschichte und Kultur
Peer comment(s):
| agree |
Ulrike Sengfelder
: Schwerpunkt ... die Fachrichtung ist wahrscheinlich "lingua e letteratura" ...
1 hr
|
| agree |
Konrad Schultz
2 hrs
|
Something went wrong...