Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esito vincente
German translation:
Gewinnereignis
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 5, 2016 15:49
7 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
esito vincente
Italian to German
Law/Patents
Games / Video Games / Gaming / Casino
Spielwetten
Unter den Definitionen kommt vor:
esito vincente, il risultato dell’evento virtuale generato dalla piattaforma di gioco virtuale e verificato da ADM ai fini della scommessa;
wie nennt man das im Fachjargon?
DANKE
esito vincente, il risultato dell’evento virtuale generato dalla piattaforma di gioco virtuale e verificato da ADM ai fini della scommessa;
wie nennt man das im Fachjargon?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | Gewinnereignis |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
21 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Gewinnereignis
[PDF] Staatsvertrag zur Neuregelung des Glücksspielwesens in ...
S. 58/68
Die staatlich kontrollierte und gewährleistete **Gewinnereignis-**, Einsatz- und
Quotenermittlung, sowie die öffentliche Ziehung der Ergebnisse stärken zugleich das Vertrauen der
Bevölkerung in die Manipulationsfreiheit und Transparenz der Lotterieveranstaltung.
[...]
Der Staatsvorbehalt für die Veranstaltung der Großen Lotterien, welcher in Abs. 3 festgehalten ist,
dient damit auch der Kriminalitätsvorbeugung. Die Vorbeugung vor Manipulation und Betrug hat bei
Großen Lotterien, deren **Gewinnereignis** in den Händen des Veranstalters liegt, der zugleich
Gewinnquoten und Jackpots ermittelt, vor allem auf der Ebene der Veranstaltung anzusetzen.
https://innen.hessen.de/sites/default/files/media/hmdis/entw...
S. 58/68
Die staatlich kontrollierte und gewährleistete **Gewinnereignis-**, Einsatz- und
Quotenermittlung, sowie die öffentliche Ziehung der Ergebnisse stärken zugleich das Vertrauen der
Bevölkerung in die Manipulationsfreiheit und Transparenz der Lotterieveranstaltung.
[...]
Der Staatsvorbehalt für die Veranstaltung der Großen Lotterien, welcher in Abs. 3 festgehalten ist,
dient damit auch der Kriminalitätsvorbeugung. Die Vorbeugung vor Manipulation und Betrug hat bei
Großen Lotterien, deren **Gewinnereignis** in den Händen des Veranstalters liegt, der zugleich
Gewinnquoten und Jackpots ermittelt, vor allem auf der Ebene der Veranstaltung anzusetzen.
https://innen.hessen.de/sites/default/files/media/hmdis/entw...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...