Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a circuito chiuso
German translation:
bei geschlossenem Stromkreis
Added to glossary by
Martina Frey
Jul 11, 2005 07:06
18 yrs ago
Italian term
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
a circuito chiuso
Italian to German
Other
Construction / Civil Engineering
prospezione elettrica
Prima di ogni misura dovrà inoltre essere verificato il valore della resistenza di contatto con il terreno per gli elettrodi AB; si verificherà inoltre l’eventuale dispersione dei cavi, misurata applicando tensione agli stessi a circuito aperto.
Proposed translations
(German)
| 3 | bei geschlossenem Stromkreis |
Martina Frey
|
Proposed translations
37 mins
Selected
bei geschlossenem Stromkreis
Es wird gemessen, während bei geschlossenem Stromkreis an die Elektroden Spannung angelegt wird.
Bin zwar kein Elektriker, aber das müsste ich so richtig verstanden haben.
Bin zwar kein Elektriker, aber das müsste ich so richtig verstanden haben.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
L�indagine geoelettrica consiste nell�immettere una corrente continua nel terreno tramite due elettrodi A e B (AB = dipolo di corrente o di intensit�) e nel misurare la caduta di potenziale, dovuta alla resistenza del terreno al passaggio della corrente elettrica, in corrispondenza di due elettrodi M ed N (MN = dipolo di mi-sura o di potenziale). Attraverso la determinazione della resistivit� del terreno, l�indagine consente di rico-struire indirettamente il profilo litostratigrafico del terreno.