Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acceleranti
German translation:
Beschleuniger
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Aug 21, 2007 13:59
16 yrs ago
Italian term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
acceleranti
Italian to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Masterbatch solfo/acceleranti: la presentazione fisica è in placche o WigWag di 1-2 cm di spessore per 50-60cm di larghezza e normalmente l'imballaggio è su pedane di plastica.
Grazie a tutti,
Giulia
Grazie a tutti,
Giulia
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Beschleuniger |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
58 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
27
Selected
Beschleuniger
Non sono un'esperta di chimica, ma questa è la prima idea che mi viene in testa leggendo "accelerante". Forse ho preso aglio per cipolle, ma secondo le mie modeste esperienze del settore potrebbe andare bene al tuo caso.
Ciao
Heike
Ciao
Heike
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, spero vada bene, l'ho già usata ;)"
Something went wrong...