Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Life-long learning
French translation:
l'?ucation et la formation tout au long de la vie
Added to glossary by
elysee
Jun 8, 2004 00:48
19 yrs ago
Italian term
Life-long learning
Italian to French
Bus/Financial
Economics
il contesto è =
L’indagine, che ha cadenza trimestrale per una parte dei moduli/argomento e annuale per altri, viene realizzata dal 1992 e abbraccia diversi temi relativi all’occupazione, in particolare concentrandosi sulle caratteristiche e le dinamiche del mercato del lavoro, incluse alcune domande relative al *** Life-long learning.***
La centralità della survey consiste nel fatto che fornisce alcuni importanti indicatori su cui verrà misurata la strategia di Lisbona nel 2010.
Life-long learning = ??
in certi doc. CEE di siti Web ho trovato "formation tout au long d'une vie"....
POTREBBE essere questo ?
grazie x l'aiuto!
L’indagine, che ha cadenza trimestrale per una parte dei moduli/argomento e annuale per altri, viene realizzata dal 1992 e abbraccia diversi temi relativi all’occupazione, in particolare concentrandosi sulle caratteristiche e le dinamiche del mercato del lavoro, incluse alcune domande relative al *** Life-long learning.***
La centralità della survey consiste nel fatto che fornisce alcuni importanti indicatori su cui verrà misurata la strategia di Lisbona nel 2010.
Life-long learning = ??
in certi doc. CEE di siti Web ho trovato "formation tout au long d'une vie"....
POTREBBE essere questo ?
grazie x l'aiuto!
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | l'éducation et la formation tout au long de la vie |
Monia Fanciulletti (X)
|
| 5 | éducation permanente / apprentissage permanent / enseignement permanent |
Ayisyen
|
| 5 | formation continue |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
l'éducation et la formation tout au long de la vie
Sembra essere la traduzione preferita in testi EU, europa.eu.int/comm/education/policies/ lll/life/index_fr.html
ma è molto diffuso anche *apprentissage tout au long de la vie*
ma è molto diffuso anche *apprentissage tout au long de la vie*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "anch'io avevo visto che era + usato x UE...e visto la maggioranza dei voti, allora scelgo questa risposta...
grazie a tutti x le ricerche..."
4 hrs
éducation permanente / apprentissage permanent / enseignement permanent
"Français
éducation permanente n. f.
terme normalisé par l’Office de la langue française
Équivalent(s)
English
lifelong education"
tiré de --> http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
CESEP
Le CESEP : Centre Socialiste d'Education Permanente. Situé à Nivelles.
Formations grand public et demandeur d'emploi en informatique ...
www.cesep.be/ - 2k - En cache - Pages similaires
Contenu
... Belgique. Service de l'Education permanente. Entrez dans le sous-site.
Le service de l’Education permanente a pour mission de: soutenir ...
www.cfwb.be/educperm/ - 4k - En cache - Pages similaires
Prix d'excellence pour l'alphabétisation au travail
... communautaires de cette catégorie permettent aux apprenants autochtones de développer
les compétences et les aptitudes à l'apprentissage permanent dont ils ...
www.nald.ca/PRIX/natf/natawrdf/apprcom.htm - 11k - En cache - Pages similaires
PATDEC - Le Programme d'assistance technique au développement ...
... qui visent à favoriser le développement communautaire et à améliorer la vie
de la clientèle en appuyant et en encourageant l’apprentissage permanent. ...
www.carleton.ca/cedtap/conference/index2_f.html - 23k - En cache - Pages similaires
Trousse d'apprentissage sur la convention collective
... De façon générale, le programme espère promouvoir un apprentissage permanent
autodirigé sur la compréhension, l'interprétation et l'application de la ...
www.jlp-pam.ca/program/uca-outline_f.php - 19k - 6 juin 2004 - En cache - Pages similaires
[PDF] ESP Liè ge
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... L’adaptation de la formation des enseignants doit se faire dans la perspective
de l’enseignement permanent, où les enseignants, après une formation ...
www.segec.be/fedefoc/publications/ BI/2003/oct/23ESP.pdf - Pages similaires
[PDF] Finale : Exigences de formation professionnelle permanente (9520)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Parmi les recommandations contenues au rapport figurait celle-ci : «Que l’ICA
lance un programme officiel d’enseignement permanent en faisant appel aux ...
www.actuaries.ca/publications/1995/9520f.pdf - Pages similaires
IANIS - Innovative Actions Network for the Information Society
... préférences pédagogiques des Européens. Neuf Européens sur dix pensent
que l’enseignement permanent est important. Mais seulement 58 ...
www.ianis.net/ default.php?page=detail_news&idarticled=206 - 12k - En cache - Pages similaires
éducation permanente n. f.
terme normalisé par l’Office de la langue française
Équivalent(s)
English
lifelong education"
tiré de --> http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
CESEP
Le CESEP : Centre Socialiste d'Education Permanente. Situé à Nivelles.
Formations grand public et demandeur d'emploi en informatique ...
www.cesep.be/ - 2k - En cache - Pages similaires
Contenu
... Belgique. Service de l'Education permanente. Entrez dans le sous-site.
Le service de l’Education permanente a pour mission de: soutenir ...
www.cfwb.be/educperm/ - 4k - En cache - Pages similaires
Prix d'excellence pour l'alphabétisation au travail
... communautaires de cette catégorie permettent aux apprenants autochtones de développer
les compétences et les aptitudes à l'apprentissage permanent dont ils ...
www.nald.ca/PRIX/natf/natawrdf/apprcom.htm - 11k - En cache - Pages similaires
PATDEC - Le Programme d'assistance technique au développement ...
... qui visent à favoriser le développement communautaire et à améliorer la vie
de la clientèle en appuyant et en encourageant l’apprentissage permanent. ...
www.carleton.ca/cedtap/conference/index2_f.html - 23k - En cache - Pages similaires
Trousse d'apprentissage sur la convention collective
... De façon générale, le programme espère promouvoir un apprentissage permanent
autodirigé sur la compréhension, l'interprétation et l'application de la ...
www.jlp-pam.ca/program/uca-outline_f.php - 19k - 6 juin 2004 - En cache - Pages similaires
[PDF] ESP Liè ge
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... L’adaptation de la formation des enseignants doit se faire dans la perspective
de l’enseignement permanent, où les enseignants, après une formation ...
www.segec.be/fedefoc/publications/ BI/2003/oct/23ESP.pdf - Pages similaires
[PDF] Finale : Exigences de formation professionnelle permanente (9520)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Parmi les recommandations contenues au rapport figurait celle-ci : «Que l’ICA
lance un programme officiel d’enseignement permanent en faisant appel aux ...
www.actuaries.ca/publications/1995/9520f.pdf - Pages similaires
IANIS - Innovative Actions Network for the Information Society
... préférences pédagogiques des Européens. Neuf Européens sur dix pensent
que l’enseignement permanent est important. Mais seulement 58 ...
www.ianis.net/ default.php?page=detail_news&idarticled=206 - 12k - En cache - Pages similaires
5 hrs
Hania Pietrzyk
France
France
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
7
formation continue
La formation continue des adultes
les GRETA
tout savoir sur les GRETA (groupement d'établissements publics d'enseignement qui fédèrent leurs ressources en locaux et en enseignants pour organiser des actions de formation continue pour adultes)
....
Service de la formation continue de l'Université de Genève, articles et revues consultables en ligne,...
....
Le Service de formation continue de l'Université de Lausanne propose des cours
sur des sujets de pointe et d'actualité destinés à des professionnels ...
...
Formatel présente l'offre de plus de 4 500 organismes de formation continue, soit
plus de 100 000 offres de formation, accessibles à partir de recherches ...
les GRETA
tout savoir sur les GRETA (groupement d'établissements publics d'enseignement qui fédèrent leurs ressources en locaux et en enseignants pour organiser des actions de formation continue pour adultes)
....
Service de la formation continue de l'Université de Genève, articles et revues consultables en ligne,...
....
Le Service de formation continue de l'Université de Lausanne propose des cours
sur des sujets de pointe et d'actualité destinés à des professionnels ...
...
Formatel présente l'offre de plus de 4 500 organismes de formation continue, soit
plus de 100 000 offres de formation, accessibles à partir de recherches ...
Something went wrong...