Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accezioni di accessibilità al lavoro
French translation:
points de vue de l'accessibilità au travail
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jun 6, 2004 02:44
19 yrs ago
Italian term
accezioni di accessibilità al lavoro
Italian to French
Social Sciences
Economics
Per quanto riguarda lo specifico del Piano esso prende avvio proprio dal tema dell’occupazione per i disabili, intesa come strumento principe nella lotta alla discriminazione: il tema viene affrontato nelle due *** accezioni di accessibilità *** al lavoro e conservazione dello stesso, tutti temi che vanno definiti nella loro priorità entro il 2005, a partire dai documenti elaborati soprattutto durante lo stesso 2003 e grazie a iniziative comunitarie ormai consolidate come.....
non riesco a capire iil senso e la traduzione di quest'espressione tra *** /***
grazie 1000 x l'aiuto!
non riesco a capire iil senso e la traduzione di quest'espressione tra *** /***
grazie 1000 x l'aiuto!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | V.S. |
Agnès Levillayer
|
Change log
Sep 12, 2010 05:34: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "accezioni di accessibilit? al lavoro"" to ""points de vue de l'accessibilit?au travail""
Proposed translations
+1
5 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Italian term (edited):
accezioni di accessibilit� al lavoro
Selected
V.S.
"acception" existe en français mais c'est peut-être un peu trop recherché, tu peux traduire par sens/signification ou ici p.e., par aspect/angle/point de vue.
Le thème [de l'emploi des handicapés] est abordé suivant deux points de vue: celui de l'accessibilité au travail et celui de la conservation du poste de travail.
Le thème [de l'emploi des handicapés] est abordé suivant deux points de vue: celui de l'accessibilité au travail et celui de la conservation du poste de travail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie di nuovo x il tuo grande aiuto"
Discussion
concernant l'int�gration sociale des handicap�s, invite les �tats membres � assurer que les handicap�s ne supportent pas de mani�re in�quitable les cons�quences, notamment...