Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assemblaggio
English translation:
assemblage/ blend
Added to glossary by
lanzarotti
Jan 19, 2005 07:55
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
United Kingdom
assemblaggio
Italian to English
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
winemaking
i vini provenienti dai vitigni costituenti l’assemblaggio vengono affinati separati per un periodo di 12 mesi
can't get the sense of this phrase - thanks
can't get the sense of this phrase - thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | assemblage |
lanzarotti
|
Proposed translations
+1
36 mins
lanzarotti
Native in Italian
&
English
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
assemblage
or even blend! take a look here
http://www.jwine.com/wines/process.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-01-19 09:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
it means that the wines (coming from different grape varieties or lots) which form the final assemblage (or blend) are fined separately for 12 months!
hope I was usefull!
http://www.jwine.com/wines/process.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-01-19 09:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
it means that the wines (coming from different grape varieties or lots) which form the final assemblage (or blend) are fined separately for 12 months!
hope I was usefull!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks. Charles"
Something went wrong...