Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
mettere a riposo (l'uva)
Inglese translation:
placed
Added to glossary by
Michele Galuppo
Apr 10, 2008 08:11
16 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
mettere a riposo (l'uva)
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Vino/Enologia/Viticoltura
Frase:Tutte le uve vengono messe a riposo in cassette da 5 kg cadauna.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +2 | placed |
Giles Watson
|
Proposed translations
+2
51 min
Giles Watson
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
L'enogastronomia in un inglese efficace
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
293
Selected
placed
Grapes may be placed - it's not a technical term - in small cases when they are picked to prevent crushing during transport to the cellar.
Do give us some more context, though, if the passage isn't about harvesting.
HTH
Giles
Do give us some more context, though, if the passage isn't about harvesting.
HTH
Giles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie."
Something went wrong...