Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
annotazione di trascrizione
English translation:
recording of /entry of
Added to glossary by
Marco V
May 21, 2008 14:13
15 yrs ago
41 viewers *
Italian term
annotazione di trascrizione
Italian to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
aircraft/law
Scattered throughout the end of the certificate of registration for the helicopter.
"-Annotazioni di trascrizione di dichiarazione di esercente (art. 875 Nav.Code)
...
-Annotazione di trascrizione di atti esecutivi o di provvedimenti cautelari (art. 1061 and 1076 Nav.Code)
-Annotazioni di trascrizione dei diritti reali costituiti sull’aeromoblie (art. 865 Cod.Nav.)"
"-Annotazioni di trascrizione di dichiarazione di esercente (art. 875 Nav.Code)
...
-Annotazione di trascrizione di atti esecutivi o di provvedimenti cautelari (art. 1061 and 1076 Nav.Code)
-Annotazioni di trascrizione dei diritti reali costituiti sull’aeromoblie (art. 865 Cod.Nav.)"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | recording of /entry of |
James (Jim) Davis
|
| 4 | transcription notes of... |
Pompeo Lattanzi
|
Proposed translations
+1
28 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
recording of /entry of
It is just a note that has been entered in the register.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
45 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
transcription notes of...
Al meglio della mia conoscenza non esiste nel diritto anglosassone l'istituto dell'annotazione di permessi/dichiarazioni/certificati/ipoteche ecc.
La traduzione letterale serve solo a spiegare lo scopo delle annotazioni.
La traduzione letterale serve solo a spiegare lo scopo delle annotazioni.
Something went wrong...