Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
volto
English translation:
(giving it a unique) appearance
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Feb 23, 2015 08:37
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
volto
Italian to English
Other
Tourism & Travel
Prima del rientro in albergo tempo libero per godersi la coloratissima Pozzuoli, piccolo centro in riva al mare, in cui le antiche tradizioni e le moderne aspirazioni si fondono e si sovrappongono dando vita ad un volto unico.
thus creating a unique aspect, face ???
Ty in advance !
thus creating a unique aspect, face ???
Ty in advance !
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 9, 2015 07:41: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+5
38 mins
Selected
(giving it a unique) appearance
... giving it a unique appearance that survives to this day.
https://books.google.co.uk/books?id=mn4L0TeQ8ZcC&pg=PA209&lp...
https://books.google.co.uk/books?id=mn4L0TeQ8ZcC&pg=PA209&lp...
Note from asker:
grazie :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
look
...giving life to a totally new look.
My take on this
My take on this
Note from asker:
grazie :-) |
+2
42 mins
unique character
Note from asker:
grazie:-) |
46 mins
(its unique) character/nature
I have the impression that the sentence intends to convey something deeper than Pozzuoli's appearance.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-02-23 09:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
atmosphere, maybe?
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-02-23 09:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
atmosphere, maybe?
11 hrs
unique landscape
...
Something went wrong...