Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a fuselli
English translation:
bobbin (lace)
Added to glossary by
Susan Gastaldi
Jun 16, 2009 10:29
14 yrs ago
Italian term
Totally reliable, top quality
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
a fuselli
Italian to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Sewing - lace making
The text is a description of a dead queen's court robes, among which is a lace veil described as being partly "ad ago" and partly "a fuselli".
Does anyone know how I can translate this? Many thanks
Does anyone know how I can translate this? Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bobbin |
Tom in London
|
Proposed translations
+3
1 min
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
83
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Tom - I did find this but to me a bobbin meant something else. I'm obviously lagging behind in gentile activities"
Something went wrong...