Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
orecchini "monachella"
English translation:
hoop closure
Added to glossary by
Anne Woodall
Nov 28, 2008 13:36
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
"monachella"
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
bijoux
"Gli orecchini sono vistosi e pendenti, ma ritorna la “monachella”
Could this be the "button" earring?
Any fashionistas out there, give me a hand!
Could this be the "button" earring?
Any fashionistas out there, give me a hand!
Proposed translations
(English)
| 4 | hoop closure |
Manuela Dal Castello
|
| 4 | earring/ear hook |
Alessandra Renna
|
References
| chiusura monacale |
Manuela Dal Castello
|
Proposed translations
35 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great! thanks!"
1 hr
Italian term (edited):
monachella
earring/ear hook
http://www.alibaba.com/product-gs/51288697/Earring_Hook/show...
http://www.silverenchantments.com/ear-wires-sterling-silver....
Earwire is an option
http://www.silverenchantments.com/ear-wires-sterling-silver....
Earwire is an option
Reference comments
30 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Reference:
chiusura monacale
... just a thought: could it be what is called "chiusura monacale"?
if I find the translation I'll post it
if I find the translation I'll post it
Something went wrong...