Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capofilo
English translation:
thread/yarn lead-in
Added to glossary by
Paul O'Brien
Mar 25, 2008 11:36
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
capofilo
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Procedura di lavorazione:
- pulizia dei passaggi del filo con straccio o pennello
- sistemazione delle confezioni in alimentazione, controllando il capofilo per assicurarsi che il filo sia un ricoperto e che il suo senso di torsione sia quello giusto S o Z.
- procedere all’infilatura fissando il capofilo all’interno del tubetto di raccolta con il bollino numerato personale.
- pulizia dei passaggi del filo con straccio o pennello
- sistemazione delle confezioni in alimentazione, controllando il capofilo per assicurarsi che il filo sia un ricoperto e che il suo senso di torsione sia quello giusto S o Z.
- procedere all’infilatura fissando il capofilo all’interno del tubetto di raccolta con il bollino numerato personale.
Proposed translations
(English)
4 +3 | thread/yarn lead-in | Fabiana Papastefani-Pezzoni |
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
thread/yarn lead-in
Da quello che ho visto si può dire thread or yarn lean-in, or lead of the thread.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...