Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barratura del tessuto
English translation:
bar (if woven)/barré (if knitted)
Added to glossary by
Rachel Fell
Sep 19, 2005 06:33
18 yrs ago
11 viewers *
Italian term
barratura del tessuto
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
clothing
difetto simile ad un filo tirato nelle pezze di tessuto
Proposed translations
(English)
| 3 | bar (if woven)/barré (if knitted) |
Rachel Fell
|
| 4 | barré / barry (fault) |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
2 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
bar (if woven)/barré (if knitted)
Bar – A fault running across a fabric. Can be due to differences in count, filament, twist, spacing, colour or shade
bar in woven fabrics, barré in knitted fabrics
http://www.e4s.org.uk/textilesonline/content/6library/report...
http://www.shirleytech.com/pdf/STL03-Analysis_of_Faults_Barr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this is perfect.thank you"
43 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
barré / barry (fault)
1) Undesiderable stripes in woven fabrics, in the direction of the weft, often appearing during dyeing.
2) A fault in a weft-knitted fabric appearing as light or dark coursewise stripe(s) and arising from differences in lustre, dye affinity (or unlevel dyeing), yarn spacing or loop length, yarn linear density or defective plating
From a glossary of The Textile Institute.
Regards
anusca
2) A fault in a weft-knitted fabric appearing as light or dark coursewise stripe(s) and arising from differences in lustre, dye affinity (or unlevel dyeing), yarn spacing or loop length, yarn linear density or defective plating
From a glossary of The Textile Institute.
Regards
anusca
Something went wrong...